翻译功能不是一键万能。统一术语、保留原文、核对数字，才能让跨语言会议记录可信。
先统一术语，再谈翻译
产品名、模块名、指标口径要有固定译法。同一个词在三次会议里出现三种译法，读者就无法建立稳定理解。
三种使用方式
- 实时双语字幕：适合边开会边确认关键结论。
- 会后全文翻译：适合需要通读全文的跨时区同事。
- 关键段落对照：适合合同、验收标准等高风险内容。
必须人工核对的四类信息
金额与币种、日期与时区、人名与公司名、否定与限定条件。这四类信息一旦译错，后续执行会直接偏离。
对外交付时建议保留原文关键句，翻译放在下方，方便对方回溯。
想继续了解相关方法，可以浏览 Otter 资讯中心 的更多文章，或前往 下载中心 获取客户端。